Hi lrovy,
May I suggest a better translation? You are located in France so I guess you translated from French to Norwegian? That is not a good idea due to the fact that very few use this translation option. Subsequently the "update and corrections" are too few, to fully cover the needs. If you instead use French to English on Google, almost everything will be translated correctly. Most Norwegians understand and read English perfectly.
Salut lrovy,
Puis-je suggérer une meilleure traduction? Vous vous trouvez en France, je suppose que vous avez traduit du français en norvégien? Ce n'est pas une bonne idée car très peu de personnes utilisent cette option de traduction. Par la suite, les "mises à jour et corrections" sont trop peu nombreuses pour couvrir entièrement les besoins. Si vous utilisez plutôt le français vers l'anglais sur Google, presque tout sera traduit correctement. La plupart des Norvégiens comprennent et lisent parfaitement l'anglais.
